Moje rodina se před deseti lety přestěhovala z Texasu do Tanzanie, což nebylo vůbec jednoduché. Naučili jsme se žádat o pomoc a přístup k jazykové bariéře nebrat na lehkou váhu. Teď se chystáme do Portugalska a máme k dispozici nástroje, které usnadní tento přechod.
Po dvou dnech v Tanzanii jsme se ocitli na Zanzibaru. Právě jsme se přestěhovali z Texasu a dorazili na tento krásný souostroví, abychom se učili jazyk. Rychle jsme si uvědomili, že nemáme ponětí o tom, jak náročné bude přizpůsobit se nové kultuře.
Byl právě ramadán a na Zanzibaru, mimo turistické oblasti, to znamenalo zavřené restaurace, zamčené obchody s potravinami a doporučení, aby se po setmění nepilo na veřejnosti. Kulturní normy, které byly pro naše hostitele a sousedy naprosto běžné, se nacházely daleko mimo naši komfortní zónu a bohužel i naše chápání.
Naše čtyřčlenná rodina se však rozhodla navázat kontakt s našimi tanzanskými sousedy. Jakmile jsme se usadili v Dar es Salaamu, začala skutečná práce: přizpůsobit se nové kultuře jako americká rodina. Tento proces trval jedenáct let.
Nedávno se nám naskytla nová příležitost v Portugalsku. I když stále truchlíme za náš domov v Tanzanii, doufáme, že naše přestěhování do Portugalska bude ovlivněno zkušenostmi a poznatky, které jsme za posledních deset let nasbírali.
Zde jsou tři lekce, které nám pomohou při našem druhém mezinárodním přesunu – tentokrát jako šestičlenná rodina.
1. Pokládejte otázky a žádáte o pomoc
Když jsme se přestěhovali do Tanzanie, obrátili jsme se na místní obyvatele s otázkami týkajícími se životního stylu, bydlení a komunity. Přesto to nebylo dostatečné. Tentokrát se plánujeme ptát ještě mnohem víc.
Už jsme navázali kontakt s portugalskými přáteli a dalšími vystěhovalci. Našli jsme lidi, kteří předtím žili v Tanzanii, stejně jako portugalskou realitní makléřku. „Teta“ mé partnerky žije v Portugalsku – známá její babičky, a nyní je naším místním kontaktem během našeho usazování v Lisabonu.
To jsou „první lidé“, které každý potřebuje, aby se usadili v nové zemi – pomáhají se vším, od zapnutí světel v bytě až po „správná“ místa na nákup keramiky. Budeme se na ně spoléhat, než se posuneme dál a vybudujeme ještě silnější síť.
2. Učte se jazyk vlastním tempem
Když jsme se přestěhovali do Tanzanie, cítili jsme tlak, abychom určitou plynulost v jazyce dosáhli co nejdříve. Dokázali jsme to docela dobře, ale prvních pár let jsme si mohli užít mnohem více, kdybychom se k procesu učení přistupovali uvolněněji. Jiné rodiny naopak spadají do extrému a vůbec se nesnaží učit jazyk.
V Portugalsku bych chtěl, aby naše rodina našla střední cestu – mít motivaci naučit se portugalsky a poznat kulturní normy, abychom lépe rozuměli ostatním a zvládali každodenní situace, ale bez tlaku na dosažení určité úrovně.
Učení se jazyku a kultuře je proces a každý ho prochází vlastním tempem. Zjistil jsem, že místní si všimnou, když se snažíte, a obvykle ochotní lidé pomohou.
3. Nalezení světel v stresu
V Tanzanii jsme si snadno mohli stěžovat na všechno, co bylo jinak nebo obtížné. Místo toho jsme cíleně hledali malé okamžiky potěšení, které nám přinášely radost a úlevu. Stejně tak to chceme dělat i v Portugalsku: chceme aktivně objevovat místa a aktivity, které nám dělají dobře a slouží jako útočiště v stresových chvílích.
Už jsme identifikovali některá z těchto míst a aktivit, ale jsme otevřeni dalším objevům, jakmile se přestěhujeme.
Stěhování do Portugalska bude změna, ale těšíme se na to. Tentokrát se cítíme lépe připravení na přechod než při našem prvním stěhování do Tanzanie. Jsme nyní šestičlenná rodina, ale větší rodina automaticky neznamená více starostí. Všichni máme emocionální nástroje, které nám pomohou zvládnout naše nové každodenní životy. Nemluvě o tom, že se o sebe můžeme opřít, pokud to bude obtížné.
Už víme nejen to, co si máme vzít, abychom udrželi trochu pohodlí a známého, ale také že naše nasbírané zkušenosti a naše porozumění kulturní adaptaci nám pomohou rychle se usadit v Portugalsku.
Teď se těšíme na nová dobrodružství, nové vztahy a mnoho příležitostí k růstu, když zahájíme naši novou kapitolu v Lisabonu.
Přečtěte si originální článek na Business Insider US.